Кому: Департамент земли и природных ресурсов. Отдел государственных парков
Марте Э. Йент, руководителю программы
Копия: Департаменту внутренних дел Соединенных Штатов Америки. Служба национальных парков
Уважаемая Марта!
Из протокола №5 встречи рабочей группы по изучению, сохранению и популяризации Елизаветинской крепости от 11 сентября, вторник, из подготовленного черновика документа «National Register of Historic Places Registration Form», а также со слов членов рабочей группы мы узнали о готовящемся переименовании русской Елизаветинской крепости – National Historic Landmark Russian Fort Elizabeth (site number: 50-30-05-1000).
Принимая во внимание, что форт был построен в 1816 году и в тоже время назван Елизаветинской крепостью, о чем свидетельствует запись на стр. 103 от 18 ноября 1816 года в дневнике Георга Шеффера, который хранится в библиотеке Bancroft Library (California);
принимая во внимание, что предлагаемое изменение названия Паулаула (Paʻulaʻula) относится к более позднему периоду существования памятника. В более ранних документальных свидетельствах название Паулаула не используется;
принимая во внимание, что вопрос переименования уже ставился в прошлом году на форуме, посвященном русской Елизаветинской крепости, и участники высказали однозначное мнение, что переименовывать крепость не должно состояться,
считаем, что переименование парка проводить не нужно, и такое переименование противоречит всем известным историческим и фактическим документам.
Мы предлагаем приостановить деятельность по переименованию и обсудить эту тему на следующем форуме Елизаветинской крепости, который планируется провести в конце 2019 года.
Считаем, что очень важно поднимать такие вопросы только после всестороннего научного и общественного обсуждения этого вопроса и только при согласии всех заинтересованных сторон.
С уважением,
Наталия Сабельник
Президент Конгресса русских американцев